I servizi che offro

I servizi che offro sono i seguenti:

  • Editing linguistico: elimina eventuali refusi, ripetizioni, errori grammaticali, ortografici, sintattici e di punteggiatura, rende il testo più scorrevole attraverso suggerimenti per migliorarne la forma;
  • Editing completo: all’editing linguistico si aggiunge quello del contenuto. Quest’ultimo individua eventuali incongruenze e aspetti poco chiari della trama, si occupa dei personaggi, dei dialoghi, del ritmo narrativo e della verosimiglianza della storia;
  • Editing del contenuto + scheda di valutazione: come descritto sopra, l’editing del contenuto (content editing) individua incongruenze riguardanti la trama, la struttura, la verosimiglianza della storia e dei personaggi, i dialoghi. Prevede un giro di bozze in cui saranno indicate, tramite commenti nel testo, le parti da rivedere. A questo si aggiungerà una scheda di valutazione, che metterà in luce i pregi e difetti del romanzo, e darà consigli per migliorarlo;
  • Correzione bozze: viene effettuata su un testo già editato (non da me) e provvede a eliminare eventuali refusi, errori ortografici, sintattici e di punteggiatura;
  • Traduzione dal tedesco: questo servizio è da intendersi compreso di revisione da parte di un correttore di bozze;
  • Revisione di traduzioni;
  • Promozione editoriale e ufficio stampa: mi occuperò della corrispondenza fra autore e blogger e dell’organizzazione di eventuali blog tour, interviste o eventi promozionali. Per questo servizio è bene contattarmi almeno due o tre settimane prima che il libro venga pubblicato.

NUOVO SERVIZIO!

  • Progettazione del romanzo: questo servizio è per chi vorrebbe creare una scaletta per organizzare al meglio la propria storia, ma non sa come muoversi, oppure ha già una scaletta, ma vuole che un editor la controlli e gli dica se la struttura del romanzo è impostata bene.  Può essere utile anche a chi soffre di un momentaneo “blocco dello scrittore” perché magari non sa più come continuare, a chi ha troppe idee in testa e vorrebbe organizzarle, e a chi ha semplicemente il bisogno di sentirsi dire che sta facendo un buon lavoro.

Il servizio parte da un’offerta base (lettura della scaletta e valutazione in cui verrà spiegato se il lavoro svolto necessita di miglioramenti) a piani più completi da adattare alle esigenze dell’autore (creazione della scaletta suddivisa in capitoli e scene, studio dei personaggi e dell’ambientazione, ecc.). I costi dipendono dall’esperienza dell’autore nel campo della scrittura, dalla mole di lavoro e dal tempo necessari.

Il prezzo di partenza del servizio è di 20 € e si rivolge a chi ha già una scaletta da presentare.  In caso contrario, si potrà fissare un appuntamento via mail/chat/telefono in cui l’autore esporrà le proprie aspettative e riceverà un preventivo personalizzato.


I prezzi (ATTENZIONE, SONO STATI AGGIORNATI!):

  • Editing linguistico: da 2,50 € a 3,00 € a cartella
  • Editing completo: da 3,00 € a 4,00 € a cartella
  • Editing del contenuto + scheda di valutazione: 2,00 € a cartella per manoscritti fino a 100 cartelle; 1,50 € a cartella per manoscritti fino a 200 cartelle; 1,25 € a cartella per manoscritti fino a 300 cartelle. Oltre le 300 cartelle il prezzo è da concordare in privato
  • Correzione bozze: 2,00 € a cartella
  • Traduzione dal tedesco all’italiano: 10 € a cartella
  • Revisione di traduzioni: da 2,50 € a 3,00 € cartella
  • Promozione editoriale: a partire da 150 €/mese
  • Progettazione del romanzo: a partire da 20 €

Una cartella corrisponde a 1800 caratteri, spazi inclusi.

I prezzi del servizio di editing variano in base al lavoro che ci sarà da fare sul manoscritto. Per stabilirlo offro a chi lo richiederà una prova di editing gratuita su 5 cartelle (di un manoscritto di minimo 50 cartelle) e mi renderò disponibile a leggere le prime 30 cartelle per farmi un’idea generale sul testo.


NOVITÀ

I servizi di correzione bozze, editing linguistico e completo, e traduzione comprendono anche la rilettura finale da parte di un secondo editor, che andrà a caccia di refusi e piccole sviste. Il prodotto che consegnerò sarà, quindi, già pronto per la stampa.