Benvenuto! Willkommen!

Benvenuto/a!

Se sei qui è perché hai bisogno di una mano con il tuo manoscritto. E io posso offrirtela.

Sfoglia le pagine di questo sito e scopri chi sono e cosa posso fare per te. Oppure guarda il video qui sotto e in pochi secondi avrai una panoramica dei miei servizi editoriali, di traduzione e di promozione libri.

Ti posso già dire che se cerchi qualcuno in grado di correggere professionalmente il tuo manoscritto, sia esso un romanzo o un racconto, un testo di narrativa italiana o uno tradotto nella nostra lingua, i  miei servizi editoriali fanno al caso tuo!

Se scegli il servizio di editing, lavoreremo a stretto contatto, il dialogo fra  editor e autore sarà di vitale importanza affinché il testo riceva tutto il lavoro e le attenzioni che merita e arrivi a migliorare fino a essere pronto per la pubblicazione. Sono previsti più giri di bozze, da stabilire in base alle revisioni necessarie per raggiungere il risultato desiderato. Questo servizio è importante soprattutto se hai scelto la strada del self publishing.

Se scegli il servizio di correzione bozze, sappi che mi aspetto un testo già editato (da altri) che io andrò a correggere a livello di grammatica, sintassi, punteggiatura. Se vuoi rendere il tuo romanzo o racconto più scorrevole e mandarlo in stampa pulito da sbavature di ogni tipo, questo servizio è l’ideale.

Se sei un editore e vuoi ampliare l’offerta per i tuoi lettori, includendo romanzi e racconti che hanno riscontrato un certo successo in Germania, posso sicuramente aiutarti a fare scouting e a tradurre i testi che ti interessano. Cosa aspetti a contattarmi per un preventivo?

E, infine, che tu sia un autore o un editore: cerchi qualcuno che ti aiuti a promuovere il tuo libro? Che si occupi di contattare i blog per richiedere anteprime e recensioni? Che si prenda cura di tutti gli aspetti della promozione del tuo romanzo e che organizzi eventi letterari sui social? Che ti consegni una rassegna stampa completa? Sai già cosa fare, allora: sono a tua disposizione.

Riassumendo puoi richiedere i seguenti servizi:

  • editing (linguistico o completo)
  • correzione bozze
  • traduzione dal tedesco
  • revisione di traduzioni
  • servizio di promozione e ufficio stampa

Puoi approfondire l’argomento e scoprire in cosa consistono e quanto costano i miei servizi, cliccando QUI. I prezzi sono da intendersi a cartella. Una cartella editoriale comprende 1800 caratteri, spazi inclusi.

Hai altre domande? Sarò felice di rispondere, contattami!

Indiependent way logo lungo Gli autori indie che usufruiranno del mio servizio di editing completo potranno fare richiesta a Indiependent Way del bollino che attesta il lavoro professionale svolto sul testo.

 

 


Willkommen! germany-1038606_1280

Wenn Sie hier sind, bedeutet es, dass Sie jemanden suchen, der Ihr Buch ins Italienische übersetzt. Ich kann Ihnen bestimmt weiterhelfen.

Alle Informationen über mich und die Dienste, die ich Ihnen anbieten kann sowie meine Kontaktinformationen finden Sie hier: Übersetzung Deutsch-Italienisch.

Ich freue mich auf Ihre E-Mail!